One of the things that can make an immediate difference to hip and groin pain is the correction of standing posture.

This video will help you correct your alignment if you stand with a sway posture. You can also take a look at this video for more help:
05 – Standing And Walking Posture: Positioning And Stepping